Yamaha is looking to corner the market for small-displacement performance dual-sport motorcycles. We test rode Yamaha’s two new motorcycles in the high deserts of So Cal.